Данайцы, вручая свои дары, говорили: "Да на! Не, ну чо ты? Да на, не боись, хорошая штука! Да на!"
И так всех задолбали своими дарами, что все потенциально одариваемые начали нервно озираться, ходить перебежками от угла к углу и плохо спать.
Так и родилась поговорка "Бойтесь данайцев, дары приносящих".